1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,775 --> 00:00:40,344
[صفير الرياح]

4
00:01:08,938 --> 00:01:12,202
[عربة تقترب]

5
00:01:52,199 --> 00:01:54,984
[أطفال يضحكون]

6
00:01:58,118 --> 00:02:00,555
[الثرثرة غير واضحة]

7
00:02:15,004 --> 00:02:16,788
[قصف]

8
00:02:32,152 --> 00:02:34,197
[رجل] أسرع!
أنا أختنق!

9
00:02:34,371 --> 00:02:36,634
- حسنًا...
- أقسم...

10
00:02:36,808 --> 00:02:38,332
انتظر.

11
00:02:42,292 --> 00:02:45,861
أنا أقول لك أن تضع ذلك
حلوى. من الأفضل أن تستمع لي
المرة الأولى.

12
00:02:47,732 --> 00:02:50,387
سأضطر إلى إخبار والدك
حول هذا عندما نصل إلى المنزل.

13
00:02:57,438 --> 00:03:00,745
أقسم إذا كان يعبث
مع هذا، فهو رجل ميت.

14
00:03:00,919 --> 00:03:02,704
[الثرثرة غير واضحة]

15
00:03:02,878 --> 00:03:04,532
[يتأرجح الباب مفتوحا]

16
00:03:39,958 --> 00:03:42,656
[الثرثرة غير واضحة]

17
00:03:45,399 --> 00:03:48,793
[الثرثرة غير واضحة]

18
00:04:02,851 --> 00:04:06,985
- حسنًا جميعًا،
النزول. ابقَ هادئًا.
- [رجل] النزول.

19
00:04:07,159 --> 00:04:10,815
ولا يحاول أحد حتى
الذهاب للمساعدة، حصلت لي؟

20
00:04:17,082 --> 00:04:19,824
[الثرثرة غير واضحة]

21
00:04:21,348 --> 00:04:25,656
الآن عرفتني،
أنا لست واحدا للحكم.

22
00:04:25,830 --> 00:04:29,704
لكنني قلت ذلك scallywag ل
اترك حفيدتي وشأنها.

23
00:04:29,878 --> 00:04:32,141
[صهيل الحصان]
والآن حصلت
ثؤلول على عينها.

24
00:04:40,236 --> 00:04:41,150
[صرير المفصلات]

25
00:04:43,152 --> 00:04:44,936
قلت النزول!

26
00:04:47,896 --> 00:04:49,332
[يغلق الباب]

27
00:04:49,506 --> 00:04:52,204
- ماذا كان ذلك؟
- الباب.

28
00:04:52,379 --> 00:04:53,945
اعتقدت أنك قلت
لم يكن أحد هناك.

29
00:04:54,119 --> 00:04:55,860
لا، هناك...
لا يوجد أحد هناك.

30
00:04:56,034 --> 00:04:57,079
- [الديوك بندقية]
- لا!

31
00:04:57,253 --> 00:04:58,950
اصمتي يا سيدة!

32
00:04:59,124 --> 00:05:00,038
[الشخير]

33
00:05:01,257 --> 00:05:03,738
هذا يكفي!

34
00:05:03,912 --> 00:05:06,349
لا أحد يضعك
المسؤول عن هذا الزي.

35
00:05:06,523 --> 00:05:08,308
سهل يا كلاي.

36
00:05:08,482 --> 00:05:12,094
لقد جئنا إلى هنا للقيام بعمل ما،
دعونا نفعل ذلك نظيفة.

37
00:05:12,268 --> 00:05:13,704
[طلقة نارية]

38
00:05:15,402 --> 00:05:17,882
[بكاء] لا!

39
00:05:18,056 --> 00:05:20,102
ما مشكلتك؟!

40
00:05:20,276 --> 00:05:22,887
ماذا تنتظر؟
ينهي.

41
00:05:23,061 --> 00:05:24,802
[يستمر البكاء]

42
00:05:24,976 --> 00:05:26,761
هناك، هناك.

43
00:05:26,935 --> 00:05:28,893
يجب أن نحصل على.

44
00:06:02,100 --> 00:06:06,540
اعمل لنفسك معروفًا،
أيها الشاب، ضع هذا السلاح جانباً.

45
00:06:11,196 --> 00:06:12,589
[صراخ امرأة]

46
00:06:13,590 --> 00:06:15,679
[أحاديث الناس]

47
00:06:25,254 --> 00:06:26,429
[الهمهمات]

48
00:06:26,603 --> 00:06:28,953
[يتنفس بشدة]

49
00:06:30,607 --> 00:06:33,218
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

50
00:07:21,963 --> 00:07:23,181
[طلقة نارية]

51
00:07:47,118 --> 00:07:48,685
اه. اه!

52
00:07:54,343 --> 00:07:55,997
[يلهث]

53
00:08:00,349 --> 00:08:03,352
[تكافح من أجل التنفس]

54
00:08:22,110 --> 00:08:23,328
يكبر!

55
00:08:26,375 --> 00:08:28,377
[تكافح من أجل التنفس]

56
00:08:34,601 --> 00:08:36,951
M-الرجال يمكن أن يتغيروا.

57
00:08:39,213 --> 00:08:41,477
يمكنك... أن تتغير.

58
00:08:41,650 --> 00:08:45,960
يمكنك... أن تتغير.
[آهات]

59
00:09:30,657 --> 00:09:34,182
تستطيع... أن تتغير...
تغيير...

60
00:09:38,316 --> 00:09:40,797
[شخير]
[قعقعة الزجاجة]

61
00:10:07,650 --> 00:10:08,999
[ اقتراب الخيول ]

62
00:10:10,697 --> 00:10:15,527
[رجل] تبدو وكأنك تستطيع ذلك
إرجاع صقر من عربة القناة الهضمية.

63
00:10:15,702 --> 00:10:19,053
[كلاهما يضحك]

64
00:10:19,227 --> 00:10:23,144
[رجل] لقد كنت رجلا صعبا
لتعقب هنري مايرز.

65
00:10:23,318 --> 00:10:26,582
كيف هو القاطع
يمكن أن يعيش حوالي 30 عامًا

66
00:10:26,756 --> 00:10:28,279
وليس لديك واحدة
صديق أم علاقة؟

67
00:10:28,453 --> 00:10:30,630
[رجل 2] هذا هنري.

68
00:10:30,804 --> 00:10:35,852
حتى عندما كنا أطفالا
لقد احتفظ دائمًا به
بائسة، وحيدة النفس.

69
00:10:36,026 --> 00:10:39,203
- [شخر الحصان]
- أليس هذا صحيحا، هنري؟

70
00:10:39,377 --> 00:10:41,945
[الشم] إيو-أي.
[ضحكة مكتومة]

71
00:10:42,119 --> 00:10:44,818
لا عجب أنه ليس لديك أي شركة.

72
00:10:46,863 --> 00:10:53,261
توقعت أن أجدك متدفقاً
العيش بشكل جيد على كل ذلك
المال الذي سرقته مني.

73
00:10:55,045 --> 00:10:58,658
ليس لدي أمل في الخير في بلدي
الحياة بعد الآن.

74
00:10:58,832 --> 00:11:01,138
ولم يعد لي أي فائدة
بتهمة سرقة البنك، كلاي.

75
00:11:01,312 --> 00:11:06,274
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بما حصلت عليه
استخدام ل. لقد جئت من أجل أموالي.

76
00:11:28,644 --> 00:11:30,820
تريد أموالك أم لا؟

77
00:11:39,915 --> 00:11:42,005
حسناً، أيها الصديق القديم،

78
00:11:42,179 --> 00:11:45,443
إنه شيء جيد أنك لا تملكه
لا أحد يهمك.

79
00:11:46,444 --> 00:11:50,144
لأنك إذا فعلت ذلك،
سيكونون ميتين الآن.

80
00:12:01,677 --> 00:12:03,418
[طلقة نارية]
[صهيل الحصان]

81
00:12:03,592 --> 00:12:04,506
اه!

82
00:12:05,594 --> 00:12:06,856
[أنين]

83
00:12:10,251 --> 00:12:14,168
احصل عليه!! يذهب! يذهب!

84
00:12:15,604 --> 00:12:18,172
أنت رجل ميت، مايرز!

85
00:12:42,631 --> 00:12:44,198
[آهات]

86
00:13:03,217 --> 00:13:05,132
[صهيل الحصان]
[الهمهمات]

87
00:13:13,967 --> 00:13:16,665
[ضحكة مكتومة]

88
00:13:18,754 --> 00:13:20,016
مسكتك.

89
00:13:21,757 --> 00:13:22,671
[الهمهمات]

90
00:14:25,603 --> 00:14:27,954
يبدو أنه يتسرب
جيد جدًا.

91
00:14:32,175 --> 00:14:35,396
ينزف مثل خنزير عالق،
انه لم يحصل بعيدا.

92
00:15:08,690 --> 00:15:10,997
[الثرثرة غير واضحة]

93
00:15:25,576 --> 00:15:28,449
[يواصل القراءة، غير واضح]

94
00:15:50,601 --> 00:15:53,213
[يتنفس بشدة]

95
00:15:53,387 --> 00:15:54,344
[الهمهمات]

96
00:16:31,294 --> 00:16:33,165
لقد نمت لفترة طويلة.

97
00:16:33,340 --> 00:16:36,430
أخي سوف يأكل الفطر
مرة واحدة ومرضت بشدة

98
00:16:36,604 --> 00:16:39,563
لذلك اضطررت إلى ذلك
حلب البقر له.

99
00:16:39,737 --> 00:16:43,219
لقد كنت دمويًا مثل مسحوق
"سكيتر عندما وجدناك."

100
00:16:43,393 --> 00:16:47,441
حسناً، لقد كان أنا من وجدك.
ويل وما قاما بإعدادك
على حصانك،

101
00:16:47,615 --> 00:16:48,877
لكنني حملت حذائك مرة أخرى.

102
00:16:49,051 --> 00:16:52,141
صقلتهم أيضًا. أريد أن أرى؟

103
00:17:00,889 --> 00:17:03,370
كان هناك الكثير من الدماء
على حصانك أيضاً.

104
00:17:03,544 --> 00:17:05,502
أمي لن تسمح لي
مساعدتها على غسله.

105
00:17:05,675 --> 00:17:09,070
إنه حقا حصان وسيم.

106
00:17:09,244 --> 00:17:11,377
- هل ثقب ذراعك يؤلمك؟
- نعم.

107
00:17:11,551 --> 00:17:16,122
من المؤكد أنها تبدو مؤلمة.
إنه لأمر جيد أنك كنت كذلك
من البرد عندما ارتدته.

108
00:17:16,296 --> 00:17:20,343
هل أنت جائع؟ سأذهب لإحضار أمي
حتى نتمكن من بدء العشاء.

109
00:17:21,823 --> 00:17:24,260
[يفتح الباب]

110
00:17:49,459 --> 00:17:51,505
[يصرخ]

111
00:17:51,679 --> 00:17:53,463
يا إلهي!

112
00:17:53,637 --> 00:17:54,638
[آهات]

113
00:17:54,812 --> 00:17:56,771
هيا.

114
00:17:56,945 --> 00:17:58,294
كنت أحاول النهوض.

115
00:17:58,468 --> 00:17:59,991
أوه، كنت، هل كنت؟

116
00:18:00,166 --> 00:18:02,994
اعتقدت أنك سوف تنزف للتو
في جميع أنحاء طابقي الجيد، هاه؟

117
00:18:03,169 --> 00:18:08,391
هيا، العودة إلى السرير.
ها أنت ذا. هيا،
الآن، عد إلى السرير.

118
00:18:10,045 --> 00:18:11,612
ها أنت ذا. هذا.

119
00:18:13,092 --> 00:18:14,180
نعم.

120
00:18:15,659 --> 00:18:17,096
[زفير]

121
00:18:17,270 --> 00:18:19,272
الآن...

122
00:18:22,840 --> 00:18:24,277
ما اسمك؟

123
00:18:26,757 --> 00:18:28,585
هنري.

124
00:18:29,673 --> 00:18:33,155
حسنًا، سيد هنري،
لقد تم شفاء جرحك بشكل صحيح،

125
00:18:33,329 --> 00:18:36,637
أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام
إذا بقيت في السرير.

126
00:18:38,508 --> 00:18:40,206
اسمي مارلين.

127
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
منذ متى وأنا هنا؟

128
00:18:43,687 --> 00:18:45,515
ثلاثة أيام.

129
00:18:45,689 --> 00:18:47,822
الاستماع، والخرج الخاص بك
بجانب السرير وسرجك--

130
00:18:47,996 --> 00:18:50,564
إلى متى سأظل بالأسفل؟

131
00:18:50,738 --> 00:18:52,305
حسناً، لقد فقدت الكثير من الدماء.

132
00:18:52,479 --> 00:18:55,438
لقد كنت قريبًا جدًا من الموت
عندما وجدنا لك.

133
00:18:58,311 --> 00:19:01,227
أود أن أقول بضعة أسابيع
قبل أن تشفى على خير.

134
00:19:12,542 --> 00:19:14,718
أنظر يا سيد هنري...

135
00:19:14,892 --> 00:19:17,330
لا أعرف ما سبب ذلك
جرح مؤلم كهذا

136
00:19:17,504 --> 00:19:19,723
ولكن الرب ينصحني
لكي لا أحكم على أي إنسان،

137
00:19:19,897 --> 00:19:22,248
لذلك سأعطيك
فائدة الشك.

138
00:19:22,422 --> 00:19:25,816
ولكن أريدك أن تعرف أن بلدي
الأطفال هم كل شيء بالنسبة لي

139
00:19:25,990 --> 00:19:28,558
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحفاظ على سلامتهم.

140
00:19:28,732 --> 00:19:31,822
لدي بندقية وأنا لا
خائف من سحب الزناد

141
00:19:31,996 --> 00:19:35,609
إذا كان الوضع يستدعي ذلك.
هل نفهم بعضنا البعض؟

142
00:19:35,783 --> 00:19:38,481
- [خطى تقترب]
- جيد.

143
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
لقد قابلت ابنتي الصغيرة.
لورا، هذا السيد هنري.

144
00:19:44,444 --> 00:19:47,838
لقد صنعنا هذا
ذراع دو أبي بالنسبة لك.

145
00:19:48,012 --> 00:19:50,406
إنها حبال
لدعم ذراعك.

146
00:19:51,059 --> 00:19:52,930
شكرًا لك.

147
00:19:53,104 --> 00:19:58,632
الآن، هنا، ضعها
حول رقبتك، عصا
ذراعك في الجيب.

148
00:19:58,806 --> 00:20:00,634
- مثله.
- نعم.

149
00:20:00,808 --> 00:20:03,550
سهل. سهل...
[آهات] سهل!

150
00:20:03,724 --> 00:20:06,727
أوه، التوقف عن كونك مثل هذا الطفل.

151
00:20:09,077 --> 00:20:11,079
هناك! تناسبها!

152
00:20:11,253 --> 00:20:13,777
حسناً، لورا، هذا يكفي.
دعونا نتناول العشاء.

153
00:20:13,951 --> 00:20:15,257
سأحضر لك بعض
عندما يكون جاهزا.

154
00:20:15,431 --> 00:20:17,303
لا يا سيدتي، هذا ليس ضروريا.

155
00:20:17,477 --> 00:20:19,870
إذا آذيت نفسك مرة أخرى
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول
للشفاء.

156
00:20:20,044 --> 00:20:22,264
وبعد ذلك سوف تكون
لا خير في أحد منا.

157
00:20:23,874 --> 00:20:25,354
لا يا سيدتي.

158
00:20:27,138 --> 00:20:30,316
عندما تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية،
لقد صنعنا لك مكانًا في الحظيرة.

159
00:20:32,840 --> 00:20:34,450
شكرًا لك.

160
00:20:39,760 --> 00:20:44,243
تلك واحدة من فساتيني القديمة
لن أخبر أحدا.

161
00:21:02,913 --> 00:21:04,437
[الهمهمات]

162
00:21:10,007 --> 00:21:13,272
♪ السيد هنري، السيد هنري ♪

163
00:21:13,446 --> 00:21:16,840
♪ أعد لك بعض الطعام
أعد لك بعض الطعام ♪

164
00:21:17,014 --> 00:21:20,844
♪ آمل أنك لا تكره
الخضار كما أفعل ♪

165
00:21:21,018 --> 00:21:22,977
على الرغم من أنني أعتقد أنني أحب
الذرة قليلا.

166
00:21:23,151 --> 00:21:27,503
♪ أوه أوه أوه
أوه أوه أوه ♪

167
00:21:30,593 --> 00:21:32,508
إلى أي مدى حصلت
على هذا السياج اليوم؟

168
00:21:38,340 --> 00:21:40,734
[تنهدات]
إذن فهو مستيقظ إذن؟

169
00:21:45,608 --> 00:21:50,526
اسمع، إنه ضيفنا
كن مهذبا.

170
00:21:51,658 --> 00:21:55,966
يمين. بسبب الأدب
يعمل بشكل جيد بالنسبة لنا.

171
00:21:56,140 --> 00:21:58,491
[يفتح الباب]

172
00:22:03,713 --> 00:22:05,454
هذا هو ابني، ويل.

173
00:22:11,155 --> 00:22:13,854
لورا. هيا، دعونا نصلي.

174
00:22:14,942 --> 00:22:16,726
كل واحد منا.

175
00:22:16,900 --> 00:22:20,556
أريد أن أؤم الصلاة يا أمي!
أنا صلاة جيدة.

176
00:22:20,730 --> 00:22:22,384
استمر إذن يا طفل.

177
00:22:25,822 --> 00:22:29,565
[لورا] عزيزي الرب،
شكرا لك على هذا الطعام
نحن على وشك الحصول على

178
00:22:29,739 --> 00:22:31,175
وشكراً للسيد هنري،

179
00:22:31,350 --> 00:22:33,003
أنه لم يفعل
يموت في الصحراء.

180
00:22:33,177 --> 00:22:36,398
كما يقول ما، يجب أن يكون لديك بعض
الأعمال غير المكتملة معه

181
00:22:36,572 --> 00:22:38,487
لإبقائه على قيد الحياة
كما فعلت.

182
00:22:38,661 --> 00:22:43,274
بارك فيه وأحفظه واشفه
فتحة ذراعه جيدة جدًا.

183
00:22:43,449 --> 00:22:45,842
باسم يسوع نصلي. آمين.

184
00:22:46,016 --> 00:22:47,670
آمين.

185
00:22:50,804 --> 00:22:53,676
إذن، اسمك هو هنري.

186
00:22:55,156 --> 00:22:56,505
نعم.

187
00:22:56,679 --> 00:22:59,378
هل هنري هو اسمك الأول
أو اسمك الأخير؟

188
00:23:01,162 --> 00:23:02,511
إنه هنري مايرز.

189
00:23:02,685 --> 00:23:04,774
- من أطلق عليك النار في ظهرك؟
- سوف.

190
00:23:04,948 --> 00:23:08,604
أمي، إذا كان سيبقى هنا، فهو
يجب أن تخبرنا بما حدث.

191
00:23:12,347 --> 00:23:14,523
لقد كنت بالخارج للتحقق من الفخاخ الخاصة بي.

192
00:23:17,308 --> 00:23:22,966
يجب على شخص ما أن "يراهنني".
كحيوان على الحساب
كان لدي فراء على ظهري.

193
00:23:23,140 --> 00:23:24,620
أطلقوا النار علي.

194
00:23:26,448 --> 00:23:29,495
لا بد وأنهم هربوا عندما كانوا
أدركت أنني رجل.

195
00:23:29,669 --> 00:23:33,629
مضحك. لم نرى أيًا منها
فراءهم عندما وجدنا لك.

196
00:23:33,803 --> 00:23:36,589
ويليام، هذا يكفي.

197
00:23:37,851 --> 00:23:41,420
هل هذه هي الطريقة التي سيفعل بها والدك
هل تعاملت مع الضيف؟

198
00:23:45,859 --> 00:23:48,296
لا أقصد أن أكون
أي مشكلة، سيدتي.

199
00:23:48,470 --> 00:23:51,517
سأكون في طريقي
بمجرد أن أتمكن من ذلك.

200
00:23:53,083 --> 00:23:56,478
أنا حقا لا أستحق
اللطف.

201
00:23:56,652 --> 00:24:00,613
الجميع يستحق اللطف،
السيد هنري.

202
00:24:02,136 --> 00:24:07,228
أعتذر لابني..
ولنفسي.

203
00:24:08,490 --> 00:24:11,362
ما لم نذهب إلى المدينة نحن فقط
لا ترى الناس كثيرًا و...

204
00:24:11,537 --> 00:24:14,888
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
اذهب إلى المدينة في كثير من الأحيان بعد الآن.

205
00:24:16,803 --> 00:24:19,762
أعتقد أننا نسينا
كيف تثق بالغرباء.

206
00:24:23,766 --> 00:24:26,987
ربما لا يجب أن تثق
الغرباء كثيرًا يا سيدتي.

207
00:24:28,336 --> 00:24:31,470
أنت لا تعرف أبدا ما حصلوا عليه
الكامنة في ماضيهم.

208
00:24:34,081 --> 00:24:35,865
هذا صحيح.

209
00:24:38,389 --> 00:24:41,610
لكني أعرف ما هو الرجل
قادر في مستقبله:

210
00:24:41,784 --> 00:24:45,614
يمكنه أن يصبح
ما قصده الله أن يكون.

211
00:24:45,788 --> 00:24:48,617
يمكن للرجل أن يتغير دائما.

212
00:24:51,315 --> 00:24:52,708
سأتركك.

213
00:24:52,882 --> 00:24:54,580
تتيح لك الانتهاء من العشاء الخاص بك.

214
00:25:19,213 --> 00:25:21,520
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

215
00:25:23,260 --> 00:25:25,828
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل تتركه؟

216
00:25:29,005 --> 00:25:31,138
لا...

217
00:25:31,312 --> 00:25:33,532
لن أترك الأمر أبداً!

218
00:25:33,706 --> 00:25:37,536
أشياء مثل هذه ...

219
00:25:37,710 --> 00:25:40,582
ليس من المفترض
أن يحدث.

220
00:25:47,937 --> 00:25:53,682
نعم، لقد رأيت ذلك الخارج عن القانون
McIngvale يطارد قاطعة الأشجار

221
00:25:53,856 --> 00:25:55,815
من خلال الغابة
قبل بضعة أيام.

222
00:25:55,989 --> 00:25:58,687
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن تعرف عن ذلك.

223
00:26:57,354 --> 00:26:59,008
[آهات]

224
00:27:04,361 --> 00:27:05,798
[الشخير]

225
00:27:09,410 --> 00:27:11,804
ماذا تفعل يا سيد هنري؟

226
00:27:13,675 --> 00:27:15,721
اه...

227
00:27:15,895 --> 00:27:18,854
أنا فقط أحاول الحصول على
القليل من الهواء النقي.

228
00:27:19,812 --> 00:27:21,770
ادخلي يا فتاة.

229
00:27:29,256 --> 00:27:31,650
- لا تحتاج--
- صه.

230
00:27:31,824 --> 00:27:35,784
[همس] لا تحتاج إلى ذلك
انحنِ هكذا لتستنشق الهواء.

231
00:27:38,569 --> 00:27:41,181
لماذا لا تفعل ذلك؟
اركض إلى السرير الآن.

232
00:27:48,492 --> 00:27:50,712
ليلة سعيدة، السيد هنري.

233
00:27:59,590 --> 00:28:02,681
[مارلين] ولكن عندما كان كذلك
طريقًا رائعًا بعيدًا،
رآه والده.

234
00:28:02,855 --> 00:28:07,511
وكان الرحمة وركض و
سقطت على رقبته وقبلته.

235
00:28:07,686 --> 00:28:09,775
فقال له الابن:

236
00:28:09,949 --> 00:28:13,039
"يا أبتاه، لقد أخطأت في حقك
السماء وفي نظرك

237
00:28:13,213 --> 00:28:16,825
ولم أعد أستحق
أن يُدعى لك ابناً."

238
00:28:16,999 --> 00:28:18,566
لكن الأب
فقال لعبيده

239
00:28:18,740 --> 00:28:21,134
"أحضروا أفضل رداء،
ووضعها عليه.

240
00:28:21,308 --> 00:28:22,352
ووضع خاتما في يده .

241
00:28:22,526 --> 00:28:24,877
وحذاء في قدميه.

242
00:28:25,051 --> 00:28:28,576
وأحضر إلى هنا
العجل المسمن واذبحوه
ودعنا نأكل ونفرح.

243
00:28:28,750 --> 00:28:31,535
ولهذا مات ابني
وهو على قيد الحياة مرة أخرى.

244
00:28:31,710 --> 00:28:33,929
لقد كان ضائعاً فوجد."

245
00:28:34,103 --> 00:28:35,931
وبدأوا في الفرح.

246
00:28:36,105 --> 00:28:40,370
لا أفهم. لماذا كان
الأب سعيد جدا لرؤيته؟

247
00:28:40,544 --> 00:28:43,547
أليس هذا الابن
الذي كان نفسه أعمال شغب؟

248
00:28:43,722 --> 00:28:46,115
عاش بشكل مشاغب، دينغبات.

249
00:28:46,289 --> 00:28:48,552
سوف.

250
00:28:48,727 --> 00:28:54,428
ما يقوله يسوع هنا هو
أنه بغض النظر عن الأشياء الفظيعة
لقد فعلنا،

251
00:28:54,602 --> 00:28:56,343
يمكن أن يغفر لهم.

252
00:28:56,517 --> 00:29:00,608
إنه يقول أنه إذا كان أي واحد من
وأبناؤه يبحثون عنه،

253
00:29:00,782 --> 00:29:04,264
الأب ينتظر بأذرع مفتوحة.

254
00:29:04,438 --> 00:29:08,224
-إذن فهو سيسامح أي شيء؟
-أي شئ.

255
00:29:08,398 --> 00:29:10,618
حتى لو...لو--

256
00:29:10,792 --> 00:29:13,969
إذا تظاهر شخص ما بذلك
أكل حبوبهم وابصقهم
في جيوبهم

257
00:29:14,143 --> 00:29:17,756
عندما لم يكن أحد ينظر لأن
طعمها جعلها على وشك الكمامة؟

258
00:29:17,930 --> 00:29:21,107
حسنًا، أعتقد أنه سيسامح
أسوأ بكثير من ذلك.

259
00:29:21,281 --> 00:29:25,589
على الرغم من أن "شخص ما"
قد تقع في مشكلة معهم
الأم إذا حدث ذلك مرة أخرى.

260
00:29:25,764 --> 00:29:30,290
تذكرت، المغفرة
وتغيير طرقنا
يسير جنبا إلى جنب.

261
00:29:30,464 --> 00:29:32,205
[يفتح الباب]

262
00:29:34,163 --> 00:29:37,863
السيد هنري.
أنت تقف على قدميك مرة أخرى.

263
00:29:38,037 --> 00:29:40,735
نعم سيدتي.
أشعر بتحسن قليلا.

264
00:29:40,909 --> 00:29:43,912
أعتقد أن الوقت قد حان
سأذهب إلى تلك الحظيرة...

265
00:29:44,086 --> 00:29:47,307
الغرفة التي كنت تتحدث عنها
وأعيد لك سريرك القديم

266
00:29:47,481 --> 00:29:50,789
هل أنت متأكد؟
أوه، سوف ترغب في ذلك
في الحظيرة يا سيد هنري!

267
00:29:50,963 --> 00:29:54,923
لا يجب عليك أن تلتصق بجسمك
خارج النافذة للحصول على الهواء!

268
00:30:08,981 --> 00:30:11,244
[رش الماء]

269
00:30:11,418 --> 00:30:13,289
[يطرق]

270
00:30:13,463 --> 00:30:16,858
[مارلين] هل انتهيت من كل شيء؟ أردت
للحصول على الملابس القذرة.

271
00:30:20,775 --> 00:30:22,995
اه، دقيقة واحدة فقط، سيدتي.

272
00:30:32,918 --> 00:30:33,962
[يمسح الحلق]

273
00:30:34,136 --> 00:30:37,139
أم، شكرا لك على الملابس.

274
00:30:38,837 --> 00:30:40,969
حسنًا، سأفعل... سأفعل فقط...

275
00:30:43,232 --> 00:30:45,017
سأضع هذه في الغسيل.

276
00:31:16,744 --> 00:31:19,181
أصيب شخص ما بالرصاص.

277
00:31:43,118 --> 00:31:46,426
يا شريف...
نلقي نظرة على هذا.

278
00:32:07,751 --> 00:32:10,058
هل يجوز لي أن أعذر؟

279
00:32:18,980 --> 00:32:21,983
السيد هنري،
هل أنت يد الميدان؟

280
00:32:25,465 --> 00:32:28,947
لا، ليس حقا.
لماذا تسأل؟

281
00:32:29,121 --> 00:32:32,428
لأنني عندما آكل هكذا،
ماما تقول أنا آكل
مثل يد الميدان.

282
00:32:32,602 --> 00:32:34,256
[يضحك]

283
00:32:42,134 --> 00:32:44,963
أعتقد أنني لست كذلك
اعتاد على تناول الطعام حول الناس.

284
00:32:46,007 --> 00:32:48,270
خارج الريف الذي ركضت معه.

285
00:32:51,056 --> 00:32:55,147
متى كانت آخر مرة
هل شاركت وجبة؟ مثله؟

286
00:32:57,149 --> 00:33:01,109
مع العائلة؟
على طاولة؟

287
00:33:04,765 --> 00:33:07,289
أبدا هذا ما أستطيع أن أتذكره.

288
00:33:12,381 --> 00:33:14,166
ماذا عن ذلك؟

289
00:33:15,602 --> 00:33:17,299
[ضحكة مكتومة]

290
00:33:19,084 --> 00:33:21,564
كل ما أحتاجه الآن هو القبعة.

291
00:33:21,738 --> 00:33:24,306
[الجميع يضحكون]

292
00:34:15,661 --> 00:34:17,577
لقد كان لديك في الغالب.

293
00:34:21,972 --> 00:34:26,194
هنري؟ ونحن في طريقنا إلى القراءة
من الكتاب المقدس الليلة،

294
00:34:26,368 --> 00:34:28,196
ونحن نحب لك
ليكون جزءا.

295
00:34:29,937 --> 00:34:33,245
شكرا لك سيدتي،
ولكن أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

296
00:34:33,418 --> 00:34:37,292
حسنا، فنحن نرحب بك
إذا غيرت رأيك.

297
00:34:41,427 --> 00:34:44,342
فأي قصة نحن؟
الذهاب لقراءة الليلة، أماه؟

298
00:34:44,516 --> 00:34:47,172
حسنا، اعتقدت أنه قد يفعل ويل
قليلا من الجيد أن نسمع

299
00:34:47,346 --> 00:34:50,262
رواية جديدة
من السامري الصالح.

300
00:34:52,264 --> 00:34:55,614
كيف لا يفعل ذلك السيد هنري؟
ابق معنا لتقرأ؟

301
00:34:59,532 --> 00:35:03,971
حسناً... أولاً وقبل كل شيء،
وهو لا يزال لم يتعاف تمامًا،

302
00:35:04,145 --> 00:35:07,844
لذلك فهو أكثر راحة
لكي يستلقي على سريره.

303
00:35:08,018 --> 00:35:12,980
وأفترض أيضًا أنه يجب أن يكون
غير مريح قليلا في
منزل شخص آخر.

304
00:35:13,154 --> 00:35:15,809
[سوف] أو أنه يشعر بالذنب
للكذب علينا.

305
00:35:15,983 --> 00:35:17,419
[مارلين] ويليام...

306
00:35:20,814 --> 00:35:23,164
من لوقا، الفصل 10.

307
00:35:23,338 --> 00:35:29,083
"فأجاب يسوع وقال:
نزل من عنده رجل معين
القدس إلى أريحا

308
00:35:29,257 --> 00:35:32,260
ووقع بين اللصوص الذين
وجردته من ثيابه

309
00:35:32,434 --> 00:35:36,003
وجرحه وانصرف
وتركه نصف ميت.

310
00:35:36,177 --> 00:35:39,441
وبالصدفة نزل
كاهن معين بهذه الطريقة.

311
00:35:39,615 --> 00:35:42,662
وعندما رآه،
مر على الجانب الآخر.

312
00:35:42,836 --> 00:35:47,580
وكذلك اللاوي،
وعندما كان في المكان
جاء ونظر إليه

313
00:35:47,754 --> 00:35:49,799
ومرت على الجانب الآخر.

314
00:35:49,973 --> 00:35:54,848
لكن سامريًا معينًا مثله
سافر، وجاء حيث كان،

315
00:35:55,022 --> 00:35:57,677
وعندما رآه
وكان لديه الرحمة،

316
00:35:57,851 --> 00:36:00,854
وذهب إليه
وضمدت جراحه

317
00:36:01,028 --> 00:36:02,812
صب الزيت والنبيذ ،

318
00:36:02,986 --> 00:36:05,989
وأركبه على دابته،
وأحضروه إلى نزل

319
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
واعتني به.

320
00:36:08,209 --> 00:36:11,473
[لورا] هذا واحد من بلدي
القصص المفضلة يا أمي.

321
00:36:13,997 --> 00:36:15,173
[مارلين] ملكي أيضًا.

322
00:36:34,931 --> 00:36:37,282
لا أعرف حتى الآن ما هو...

323
00:36:39,719 --> 00:36:43,244
لكنني أعلم أن هناك
الغرض من وجود هنري هنا.

324
00:36:46,160 --> 00:36:48,293
لتكن حياتنا نوراً له.

325
00:36:54,777 --> 00:36:56,344
الأب...

326
00:36:59,956 --> 00:37:02,394
مازلت...

327
00:37:03,917 --> 00:37:06,224
أشعر بالغضب الشديد.

328
00:37:10,271 --> 00:37:11,533
مساعدة--

329
00:37:15,276 --> 00:37:18,410
ساعدني في العثور على طريقة
للخروج من هذا الظلام.

330
00:37:27,027 --> 00:37:30,857
[أصوات غير واضحة]

331
00:37:31,031 --> 00:37:33,903
[مرددا] أستطيع أن أتغير.

332
00:37:34,077 --> 00:37:37,472
يمكنك... أن تتغير.

333
00:37:38,560 --> 00:37:41,302
- [يتنفس بشدة]
- [قرع الدجاج]

334
00:38:08,155 --> 00:38:10,592
- [هنري] هل المكنسة هنا؟
- [مارلين] نعم.

335
00:38:15,205 --> 00:38:18,034
هذا صحيح. نعم. مم-هممم.

336
00:38:19,079 --> 00:38:20,820
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

337
00:38:21,908 --> 00:38:23,518
ها أنت ذا.

338
00:38:23,692 --> 00:38:26,608
لم يخبرني أحد أن لدينا
الموسيقيين في الأسرة.

339
00:38:28,001 --> 00:38:29,307
هل هذه لك يا لورا؟

340
00:38:29,481 --> 00:38:33,833
اه هاه. لكن لا أستطيع
لا تلعب شيئا.

341
00:38:34,007 --> 00:38:35,791
حسنا، أستطيع أن ألعب.

342
00:38:35,965 --> 00:38:39,142
بالطبع قد يكون الأمر صعبًا نوعًا ما
لأعلمك بهذه الذراع المتشردة،

343
00:38:39,317 --> 00:38:41,623
ولكن يمكننا أن نعطيها فرصة.

344
00:38:49,022 --> 00:38:51,764
[زفير]
ماذا؟

345
00:38:51,938 --> 00:38:54,332
فقط لم أكن أعرف أن لديك أسنان.

346
00:38:56,246 --> 00:39:00,207
أريد أن أتعلم هذه الأغنية! هذا هو
ماذا كان أبي سيعلمني.

347
00:39:00,381 --> 00:39:03,819
أم... لا أستطيع قراءة الملاحظات.

348
00:39:03,993 --> 00:39:08,694
أستطيع قراءة الملاحظات، سخيفة!
"كل ولد جيد يفعل الخير."

349
00:39:08,868 --> 00:39:11,610
أنا فقط لا أستطيع العزف على الجيتار.

350
00:39:11,784 --> 00:39:15,962
سأقرأ لك الأوتار
ويمكنك أن تعلمني.

351
00:39:16,136 --> 00:39:18,530
سيكون ذلك على ما يرام؟

352
00:39:21,576 --> 00:39:23,665
حسناً، إذن،
دعونا نعطيها فرصة.

353
00:39:49,256 --> 00:39:52,433
[الغناء، غير واضح]

354
00:40:08,797 --> 00:40:10,756
[ الحديث، غير واضح ]

355
00:40:23,682 --> 00:40:27,468
[قراءة، غير واضحة]

356
00:40:54,060 --> 00:40:57,846
- يجب أن يكون صعبا.
- ماذا؟

357
00:41:00,327 --> 00:41:03,548
يخطو إلى الخاص بك
حذاء أبي كما فعلت.

358
00:41:05,375 --> 00:41:09,379
أنت تقوم بعمل جيد، ويل.
رعاية والدتك
ولورا.

359
00:41:09,554 --> 00:41:12,470
أعتقد أن والدك
سيكون فخورًا بك حقًا.

360
00:41:23,524 --> 00:41:27,615
هنري؟ هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

361
00:41:34,013 --> 00:41:35,493
لماذا؟

362
00:41:37,582 --> 00:41:40,062
أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر.

363
00:41:40,236 --> 00:41:44,371
'لأنني سأفعل ذلك
بمجرد أن أجد الرجل
الذي قتل والدي.

364
00:41:44,545 --> 00:41:47,592
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

365
00:41:47,766 --> 00:41:49,768
ما حصلت عليه مع والدتك
ولورا، هذه هدية،

366
00:41:49,942 --> 00:41:52,553
وأنت لا تريد الفوضى
هذا يصل. أنت تفهم؟

367
00:42:01,736 --> 00:42:04,739
لقد فقدت والدي في المنجم
عندما كنت في السابعة من عمري.

368
00:42:08,308 --> 00:42:09,831
لم أعرف أمي قط.

369
00:42:14,009 --> 00:42:18,927
لذلك لا أحد يقرأ لك من أي وقت مضى
الكتاب المقدس، هاه؟ أستطيع أن أقول
بالطريقة التي تستمع بها.

370
00:42:21,713 --> 00:42:23,845
لا، لا أعتقد ذلك.

371
00:42:29,068 --> 00:42:32,332
اعتقدت أنني أعرف ماذا
كان الأمر يتعلق برغم ذلك.

372
00:42:32,506 --> 00:42:35,596
اعتقدت أنه كان حول حفنة من
قواعد كيف يمكنك أن تكون

373
00:42:35,770 --> 00:42:38,599
فقط جيدة بما فيه الكفاية
لدخول الجنة .

374
00:42:41,123 --> 00:42:44,866
ولكن هذا لا يبدو
بهذه الطريقة عندما تستمع
إلى الكلمات.

375
00:42:45,040 --> 00:42:48,783
حسنًا، لا تستمع كثيرًا.
لن ينتهي الأمر بك
ليس جيدًا على أي حال.

376
00:42:48,957 --> 00:42:51,525
قصصهم بعيدة المنال جدا.

377
00:42:51,699 --> 00:42:57,096
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
على الأقل ليس القصص
لقد سمعت على أي حال.

378
00:42:57,270 --> 00:43:02,797
خذ ذلك السامري الصالح.
تلك ليست قصة،
أن هناك الحقيقة.

379
00:43:04,451 --> 00:43:06,148
أنا أعرف لأنني عشت ذلك.

380
00:43:06,322 --> 00:43:08,803
ماذا تقصد؟

381
00:43:08,977 --> 00:43:12,894
ويل، كانت هناك أوقات
في حياتي عندما كنت بحاجة للمساعدة
سيئة حقيقية.

382
00:43:14,635 --> 00:43:17,986
والناس الطيبين في حياتي
لقد مروا بي للتو.

383
00:43:23,513 --> 00:43:29,563
كنت هناك، مستلقيًا نصف ميت
في الصحراء ثلاثة غرباء
جاء وأنقذ حياتي.

384
00:43:29,737 --> 00:43:33,262
على الرغم من ذلك
لم يعرفوني.

385
00:43:33,436 --> 00:43:35,700
على الرغم من أنني قد
ثقب رصاصة في لي.

386
00:43:38,528 --> 00:43:44,839
قريب كما أستطيع أن أقول،
هؤلاء الغرباء الثلاثة كان لديهم
حب يسوع فيهم.

387
00:43:47,320 --> 00:43:49,975
وهذا ما جعلني أتساءل...

388
00:43:50,149 --> 00:43:51,716
ماذا؟

389
00:43:52,978 --> 00:43:57,460
حسنًا، ربما يكون هذا هو الحب
الذي يبقيهم أقوياء.

390
00:43:57,635 --> 00:44:01,726
هذا يبقيهم...
يبقيهم جيدين.

391
00:44:05,730 --> 00:44:07,906
أنت تصدق، أليس كذلك؟

392
00:44:08,080 --> 00:44:09,951
[تنهدات]

393
00:44:11,736 --> 00:44:16,436
أفترض.
لكن منذ ذلك الحين...

394
00:44:18,133 --> 00:44:22,181
أنا فقط يجب أن أتساءل
عن الله عندما يكون هناك
الكثير من الشر في العالم.

395
00:44:23,965 --> 00:44:27,839
هناك الكثير من الناس الأشرار
في هذا العالم يا ويل

396
00:44:31,843 --> 00:44:34,236
أنت لا تدعهم يأخذون الخير

397
00:44:34,410 --> 00:44:36,195
هل تسمعني؟

398
00:44:40,112 --> 00:44:42,070
- [لورا] أنت تجلسين هنا يا ماما.
- [مارلين] حسنًا.

399
00:44:42,244 --> 00:44:43,768
اجلس هناك.

400
00:44:47,554 --> 00:44:49,817
- مستعد؟
- هل تريد مني أن أعول عليه؟

401
00:44:51,253 --> 00:44:56,171
واحد اثنين ثلاثة.

402
00:44:56,345 --> 00:45:02,612
♪ 'هذا لطيف جدًا
أن تثق في يسوع ♪

403
00:45:02,787 --> 00:45:05,006
غني يا ماما، أنت تعرف هذا.

404
00:45:06,225 --> 00:45:09,315
♪ 'هذا لطيف جدًا ♪

405
00:45:09,489 --> 00:45:12,753
♪ أن تثق بيسوع ♪

406
00:45:12,927 --> 00:45:18,759
♪ فقط لأخذه
عند كلمته ♪

407
00:45:18,933 --> 00:45:24,765
♪ فقط للراحة
على وعده ♪

408
00:45:24,939 --> 00:45:31,729
♪ ومعرفة
هكذا قال الرب ♪

409
00:45:32,425 --> 00:45:33,992
تذكر؟

410
00:45:34,166 --> 00:45:39,867
♪ يسوع، يسوع،
كيف أثق به ♪

411
00:45:40,041 --> 00:45:42,261
أوه، أتذكر.

412
00:45:42,435 --> 00:45:48,658
♪ يسوع، يسوع،
كيف أثق به ♪

413
00:45:48,833 --> 00:45:52,532
♪ كيف أثبتته ♪

414
00:45:52,706 --> 00:45:55,404
♪ مرة أخرى ♪

415
00:45:55,578 --> 00:46:01,976
♪ يسوع، يسوع،
يسوع الغالي ♪

416
00:46:02,977 --> 00:46:09,114
♪ أوه، للنعمة
لتثق به أكثر ♪

417
00:46:09,288 --> 00:46:11,420
أوه!
[يضحك]

418
00:46:11,594 --> 00:46:14,119
أوه، كان ذلك رائعا.

419
00:46:17,818 --> 00:46:21,082
لقد قمت بعمل رائع. لقد قمت بعمل جيد.

420
00:46:25,086 --> 00:46:27,132
[ضحكة مكتومة هنري]

421
00:46:35,183 --> 00:46:38,317
مهلا.

422
00:46:38,491 --> 00:46:39,840
[زقزقة الصراصير]

423
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
هل أنت بخير؟

424
00:46:45,367 --> 00:46:48,675
كنت أفكر في تلك
الكلمات في تلك الأغنية.

425
00:46:49,937 --> 00:46:53,811
كيف تثق بشخص ما
لم تقابل قط؟

426
00:46:56,030 --> 00:47:00,948
حسنا... أعتقد
أنت بحاجة لمقابلته.

427
00:47:03,472 --> 00:47:08,695
انظر يا هنري، يسوع يقول ذلك
واقفاً على الباب يطرق،

428
00:47:08,869 --> 00:47:12,830
و حسنا،
هذا الباب هو قلبك.

429
00:47:13,004 --> 00:47:17,225
وإذا فتحته له
سوف يدخل.

430
00:47:19,880 --> 00:47:22,970
حسنا، أعتقد أن هذا هو
شيء للتفكير فيه.

431
00:47:26,234 --> 00:47:30,064
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
للتفكير في حياتك، هنري.

432
00:47:37,071 --> 00:47:38,203
طاب مساؤك.

433
00:47:40,422 --> 00:47:42,076
طاب مساؤك.

434
00:47:45,253 --> 00:47:46,951
- [همهمات الحصان]
- [امرأة تبكي]

435
00:47:47,125 --> 00:47:49,301
تصدقهم لما قالوا
لم يروا هنري؟

436
00:47:49,475 --> 00:47:51,216
لم يتحدثوا، أليس كذلك؟

437
00:47:55,002 --> 00:47:57,875
مزرعة أخرى أو اثنتين
شرق هنا.

438
00:48:00,703 --> 00:48:03,402
أو يمكننا أن نتجه نحو الغرب،
اذهب إلى المدينة،

439
00:48:03,576 --> 00:48:06,144
معرفة ما إذا كان هو
أظهر وجهه هناك.

440
00:48:06,318 --> 00:48:10,670
بلدة؟ هذا لا يبدو
مثل فكرة جيدة، كلاي.

441
00:48:10,844 --> 00:48:13,020
نحن في طريقنا إلى الوراء.

442
00:48:35,434 --> 00:48:37,001
أصمد.

443
00:48:38,524 --> 00:48:40,047
تعال الى هنا.

444
00:48:43,746 --> 00:48:46,401
أعطني تلك البندقية، يا فتى.

445
00:48:46,575 --> 00:48:47,968
[الديوك بندقية]

446
00:48:56,542 --> 00:48:58,152
لورا!

447
00:48:58,326 --> 00:49:00,807
واو، هل اشتقت إليه؟
أردت المساعدة في الصيد.

448
00:49:00,981 --> 00:49:02,722
من المفترض أن تكون في المنزل،
مساعدة أماه.

449
00:49:02,896 --> 00:49:05,420
[خشخيشات الأفعى]
[صرخات]

450
00:49:05,594 --> 00:49:08,162
لورا، ابقِ ساكنة.

451
00:49:09,511 --> 00:49:12,253
أريدك أن تستمع لي،
عزيزتي، لا تنظري إلى الأسفل.

452
00:49:14,516 --> 00:49:19,782
عندما أقول لك ذلك،
أريدك أن تتحرك إلى يسارك،
حقيقي بطيء مثل، حسنا؟

453
00:49:19,957 --> 00:49:23,525
ابدأ بالتحرك. ابدأ بالتحرك.

454
00:49:23,699 --> 00:49:25,397
ببطء.

455
00:49:26,702 --> 00:49:28,487
فتاة جيدة.

456
00:49:29,662 --> 00:49:31,185
ببطء--اركض إلى أخيك!

457
00:49:39,585 --> 00:49:41,195
طلقة واحدة.

458
00:49:51,727 --> 00:49:54,034
أنت آمن الآن.

459
00:50:19,929 --> 00:50:22,149
- ماما! ماما.
- لورا!

460
00:50:22,323 --> 00:50:23,585
لورا، يا إلهي!

461
00:50:23,759 --> 00:50:25,805
[زفير]

462
00:50:25,979 --> 00:50:29,243
طفل، ماذا كنت
القيام هناك معهم!
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضى!

463
00:50:29,417 --> 00:50:33,552
أنا آسف جدا، ماما! لن أفعل
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدا. أعدك.

464
00:50:33,726 --> 00:50:39,253
إنها بخير، سيدتي. هي فقط
خرج للبحث عنا، وهذا هو
الكل. لقد كانوا آمنين معي.

465
00:50:40,385 --> 00:50:42,126
نعم.

466
00:50:42,300 --> 00:50:45,520
حسنًا، حسنًا، استمع إليّ
سيكون لديك بعض الأعمال الإضافية

467
00:50:45,694 --> 00:50:47,696
حتى تتعلم
كيفية الاستماع، حسنا؟

468
00:50:47,870 --> 00:50:51,526
حسنًا، اذهب الآن
ادخل إلى المنزل.

469
00:50:51,700 --> 00:50:56,836
أنظري إلى الأرانب التي أطلقناها يا أمي.
هل يمكننا الحصول على بعض هذه الليلة؟

470
00:50:57,010 --> 00:50:59,273
بالطبع.
[ضحكة مكتومة]

471
00:51:05,540 --> 00:51:08,152
حسنا، أعتقد أن لدي
بعض الشكر لأقدمه لك، هنري.

472
00:51:08,326 --> 00:51:11,503
لم أفعل أي شيء
ولكن وجه بندقية
في الاتجاه الصحيح.

473
00:51:11,677 --> 00:51:13,070
لا--

474
00:51:16,073 --> 00:51:22,253
أعني، لوجودي هناك
لأطفالي. لقد كان
صعب جدا عليهم و...

475
00:51:26,387 --> 00:51:28,215
ماذا عنك؟

476
00:51:34,874 --> 00:51:36,528
تعلمون، أعتقد...

477
00:51:38,007 --> 00:51:40,619
أعتقد أنني بدأت في الخروج
من الظلام قليلا.

478
00:51:40,793 --> 00:51:44,927
[لورا] يا للهول! أماه! سوف فقط
رمى قدم أرنب في وجهي!

479
00:51:45,102 --> 00:51:46,842
[مارلين وويل يضحكان]

480
00:51:47,016 --> 00:51:50,324
حسنًا، إنهم كذلك
اللعب معًا مرة أخرى.

481
00:51:51,630 --> 00:51:54,241
من الأفضل أن أذهب إلى الحساء.

482
00:51:56,287 --> 00:51:58,332
شكرا لك مرة أخرى.

483
00:52:04,512 --> 00:52:06,210
اه سيدتي؟

484
00:52:09,648 --> 00:52:13,042
فقط لعلمك،
حيث أقف،

485
00:52:13,217 --> 00:52:16,481
أنت إلى حد كبير على طول الطريق
للخروج من هذا الظلام.

486
00:53:00,873 --> 00:53:04,093
"أعظم نعمة من الله..

487
00:53:04,268 --> 00:53:07,314
للإنسان هو هبة التغيير."

488
00:53:30,598 --> 00:53:32,383
"الفصل الأول".

489
00:53:34,080 --> 00:53:36,430
[قرع الدجاج]

490
00:53:45,744 --> 00:53:47,267
يب.

491
00:54:18,994 --> 00:54:20,344
[صدى طلقات نارية]

492
00:54:36,795 --> 00:54:38,405
[البكاء]

493
00:54:50,678 --> 00:54:52,811
لورا! فوق وفيهم!

494
00:55:27,149 --> 00:55:28,325
[يفتح الباب]

495
00:55:34,069 --> 00:55:36,681
الآن، استمع، كن حذرا.
مباشرة إلى المدينة والعودة، حسنًا؟

496
00:55:36,855 --> 00:55:39,379
أمي، لقد كنت أفعل هذا
ما يقرب من عام. لا تقلق.

497
00:55:39,553 --> 00:55:40,641
أنا أعرف.

498
00:55:43,122 --> 00:55:44,123
حسنا، صباح الخير.

499
00:55:44,297 --> 00:55:45,907
صباح الخير يا أماه.

500
00:55:46,081 --> 00:55:47,648
احبك.

501
00:55:47,822 --> 00:55:48,867
أحبك.

502
00:55:55,482 --> 00:55:57,789
أنا آسف لذلك.
اسمحوا لي أن--

503
00:55:57,963 --> 00:56:02,402
لا، لا، لا توجد مشكلة.
لقد تم ذلك بالفعل. اجلس.

504
00:56:04,926 --> 00:56:06,711
كل شيء على ما يرام؟

505
00:56:12,847 --> 00:56:18,505
مارلين هل تصدقين
في كل هذا الاعتراف
الاشياء والغفران؟

506
00:56:22,727 --> 00:56:28,733
حسنا، في بعض الأحيان يكون كذلك
من الصعب تصديق أن الله
يمكن أن يغفر أشياء معينة،

507
00:56:28,907 --> 00:56:32,432
ولكن، نعم، أنا أصدق ذلك.
أنت , لا؟

508
00:56:34,173 --> 00:56:36,610
لا أعتقد أنني أستطيع.

509
00:56:38,699 --> 00:56:41,528
لا يوجد
المغفرة على ما فعلته.

510
00:56:52,278 --> 00:56:56,151
[مارلين]
هل تعرف تلك الخنازير هناك؟

511
00:56:56,325 --> 00:57:01,766
بغض النظر عن ما تحصل عليه
أو افعل لهم، فهم دائمًا كذلك
سأعود إلى حفرة الطين تلك

512
00:57:01,940 --> 00:57:05,639
لا يمكنك أن تتوقع منهم أن يكونوا كذلك
شيء آخر غير ما هم عليه.

513
00:57:05,813 --> 00:57:08,860
سيكونون دائمًا خنازير.

514
00:57:09,034 --> 00:57:12,298
وهنري، الرجال وحدهم
امتلك القوة

515
00:57:12,472 --> 00:57:16,215
لاختيار شيء ما
مختلفة لحياتهم

516
00:57:16,389 --> 00:57:19,566
التغيير هدية رائعة.

517
00:57:22,961 --> 00:57:25,746
هناك أمل بالنسبة لك، هنري.

518
00:57:42,763 --> 00:57:47,115
كان الأمر مثل خلع الأسنان
لإقناع شين بتخصيص الوقت
لتلك الصورة.

519
00:57:47,289 --> 00:57:50,510
أنا سعيد للغاية لأننا فعلنا ذلك من قبل ...

520
00:57:56,168 --> 00:58:00,781
هل تكرهه؟
الرجل الذي أخذه؟

521
00:58:04,481 --> 00:58:05,569
لا.

522
00:58:08,006 --> 00:58:09,573
لا، أنا لا أكرهه.

523
00:58:13,228 --> 00:58:14,491
أنا أسامحه.

524
00:58:17,363 --> 00:58:19,713
هل تسامحه؟

525
00:58:21,889 --> 00:58:23,935
كيف يمكنك أن تسامحه؟

526
00:58:26,720 --> 00:58:30,811
انظر، سأكون صادقًا،
لقد فعلت ... أكرهه.

527
00:58:32,073 --> 00:58:33,814
لفترة طويلة.

528
00:58:38,819 --> 00:58:40,995
وكان شين يقول

529
00:58:41,169 --> 00:58:44,999
"إن عدم الغفران مثل الشرب
السم وانتظار الآخر
شخص ليموت."

530
00:58:46,610 --> 00:58:50,265
لم أستطع التمسك
تلك المرارة لم تعد.

531
00:58:51,571 --> 00:58:53,878
ومحبة الرب
غسلها بعيدا.

532
00:58:56,794 --> 00:58:58,839
- ماذا فعل ذلك الرجل--
- نعم.

533
00:59:01,494 --> 00:59:03,670
وهو يحبه أيضًا.

534
00:59:05,890 --> 00:59:10,198
ليس هناك ما هو كبير جدا
أنه لا يمكن أن يغفر.

535
00:59:10,372 --> 00:59:14,028
هناك الأمل والفداء
لنا جميعا.

536
00:59:14,202 --> 00:59:15,987
حتى هو.

537
00:59:31,524 --> 00:59:34,048
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

538
00:59:34,222 --> 00:59:35,615
[يفتح الباب]

539
00:59:37,138 --> 00:59:39,619
أمي، أنا عطشان.

540
00:59:40,359 --> 00:59:42,448
أوه-- حسنًا يا عزيزي.

541
00:59:42,622 --> 00:59:45,582
عليك أن تقابل PawPaw الخاص بي
اليوم يا سيد هنري.

542
00:59:45,756 --> 00:59:47,105
سيأتي اليوم، أليس كذلك يا أمي؟

543
00:59:47,279 --> 00:59:49,803
غدا يا حبيبتي.

544
00:59:51,196 --> 00:59:52,806
أتمنى أن يأتي أكثر.

545
00:59:52,980 --> 00:59:56,244
وهو يفعل أيضًا،
لكنه رجل مشغول جدا.

546
00:59:56,418 --> 00:59:59,639
[زفير] والد زوجتي
هو عمدة المقاطعة.

547
00:59:59,813 --> 01:00:05,123
لقد كانت أعماله...
أكثر شخصية في الآونة الأخيرة.

548
01:00:05,297 --> 01:00:10,607
سوف تحب باوباو الخاص بي،
السيد هنري. إنه الأعظم!

549
01:00:11,825 --> 01:00:14,959
أنا متأكد من أنني سأفعل.
[ضحكة مكتومة عصبية]

550
01:00:15,133 --> 01:00:18,049
أنا متأكد من أنني سأفعل. أم...

551
01:00:19,267 --> 01:00:22,749
يجب أن أعود إلى الحظيرة
والانتهاء من بعض الأعمال.

552
01:00:25,796 --> 01:00:28,276
[يغلق الباب]

553
01:00:28,450 --> 01:00:31,366
عندما ألقينا القبض على هذا الشخص،
تذكرت تلك الرسالة
كنت قد أرسلت

554
01:00:31,540 --> 01:00:34,631
متابعة الروابط إلى
طومسون وماكينجفيل.

555
01:00:34,805 --> 01:00:36,894
[جلجل المفاتيح]

556
01:00:37,068 --> 01:00:39,113
أنا لا أعرف كم
يمكنه المساعدة، ولكن--

557
01:00:39,287 --> 01:00:41,855
أنا أقدر لك
أفكر في ذلك، فرانك.

558
01:00:43,683 --> 01:00:46,773
كما تعلمون، لقد فقدت ابنا
في سن مبكرة أيضًا.

559
01:00:46,947 --> 01:00:52,823
ليس طبيعيا.
وجودنا هنا و...
وهم لا.

560
01:00:55,173 --> 01:00:57,871
إنه يختبر إيمان الرجل.

561
01:00:58,045 --> 01:00:59,786
نعم.

562
01:01:19,023 --> 01:01:21,068
هل ستسلمني
تلك الورقة هناك؟

563
01:01:25,899 --> 01:01:27,684
شكرًا لك.

564
01:01:34,952 --> 01:01:38,216
كنت ستخبرني
شيء من قبل، أليس كذلك؟

565
01:01:38,390 --> 01:01:40,914
متى دخلت لورا؟

566
01:01:46,354 --> 01:01:48,922
مارلين، على ما أعتقد
لقد حان الوقت لمغادرتي.

567
01:01:50,576 --> 01:01:54,014
استمر بحياتي
ودعكم تستمرون في أموركم.

568
01:01:54,188 --> 01:01:55,886
الآن؟

569
01:02:01,935 --> 01:02:03,850
لماذا فجأة؟

570
01:02:05,373 --> 01:02:07,114
انها ليست مفاجئة.

571
01:02:07,288 --> 01:02:10,727
ذراعي أفضل ولن يحدث ذلك
يكون مناسبا بالنسبة لي للبقاء.

572
01:02:14,600 --> 01:02:16,863
أين ستذهب؟

573
01:02:18,430 --> 01:02:20,432
لا أعرف.

574
01:02:20,606 --> 01:02:23,261
في مكان ما، في أي مكان.

575
01:02:23,435 --> 01:02:25,263
أنا فقط بحاجة...

576
01:02:27,831 --> 01:02:29,746
ماذا؟

577
01:02:32,400 --> 01:02:34,838
أحتاج إلى بعض السلام.

578
01:02:36,927 --> 01:02:39,277
ما زلت لا تفعل ذلك
احصل عليه هنا.

579
01:02:46,675 --> 01:02:48,808
هنري، لن تجده.

580
01:02:48,982 --> 01:02:51,768
حتى لو ركبت
من هنا إلى الصين.

581
01:02:59,558 --> 01:03:01,995
سأغادر الليلة.

582
01:03:35,463 --> 01:03:37,814
[الثرثرة غير واضحة]

583
01:03:45,430 --> 01:03:46,823
[صفارات]

584
01:03:52,306 --> 01:03:56,745
لن يحدث أن يكون لديك
سمعت عن رجل اسمه
هنري مايرز، هل تسمح بذلك؟

585
01:03:57,877 --> 01:04:02,142
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.
آسف.

586
01:04:13,066 --> 01:04:15,721
مرحبًا، هناك متجر عام
هناك.

587
01:04:15,895 --> 01:04:18,855
دعنا نذهب على الأقل
قم بتخزين بعض اليرقة.

588
01:04:23,120 --> 01:04:26,384
هذه السراويل ستكون
قليلا كبيرة جدا بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

589
01:04:26,558 --> 01:04:31,258
[ضحكة مكتومة] ناه، سيد جيم،
تلك مخصصة لهنري. لقد كان
العمل في مكاننا.

590
01:04:31,432 --> 01:04:32,956
شكرًا لك.

591
01:04:34,871 --> 01:04:39,614
حسنا، أعتقد أنني أفضل
يكون الوصول إلى المنزل.
أمي تريدني أن أعود إلى المنزل قبل حلول الظلام.

592
01:04:39,788 --> 01:04:40,659
أبلغ تحياتي لأمك.

593
01:04:40,833 --> 01:04:43,183
سوف تفعل. بعد الظهر، السيد جيم.

594
01:04:45,969 --> 01:04:48,014
[يغلق الباب]

595
01:04:50,538 --> 01:04:52,932
- أهلا بوب، كيف حالك؟
- بخير، شكرا لك.

596
01:04:53,106 --> 01:04:55,152
- أنا سعيد لأنني أمسكت بك يا بني.
- لماذا؟

597
01:04:55,326 --> 01:04:57,371
[رجل] لقد ذهب المأمور للتو
إلى سان أنطونيو.

598
01:04:57,545 --> 01:05:02,942
إنه يتابع المقدمة
على شخص قد يكون
أطلق النار على والدك.

599
01:05:08,948 --> 01:05:12,082
- أنظر، يا ويليام.
- وداعا بوب.

600
01:05:14,258 --> 01:05:16,913
مهلا، أريد أن يكون
كلمة معك يا عزيزتي.

601
01:05:17,087 --> 01:05:18,349
[بوب] مرحبًا ماريبيل.

602
01:05:18,523 --> 01:05:19,959
[ماريبيل]
من الجميل أن أراك.

603
01:05:20,133 --> 01:05:21,830
[بوب] إنه لطيف جدًا
لرؤيتك أيضًا.

604
01:05:22,005 --> 01:05:24,137
[ماريبيل] الآن، لدينا
مشكلة صغيرة مع بلدي...

605
01:05:26,444 --> 01:05:27,924
[العروض بشكل غير واضح]

606
01:05:28,098 --> 01:05:30,013
لا، شكرا لك.

607
01:05:30,187 --> 01:05:32,145
مرحبًا يا صديق.

608
01:05:35,453 --> 01:05:37,237
لا يوجد أخلاق، أنا أقول لك.

609
01:05:37,411 --> 01:05:42,112
هذا هنا سوف يغطي ما
رفيقي هنا هو أخذ العينات.

610
01:05:42,286 --> 01:05:47,508
الآن هذا الصبي فقط
غادر هنا، ويل، على ما أعتقد
قلت كان اسمه؟

611
01:05:47,682 --> 01:05:50,859
لن يحدث ذلك
لنعرف أين يمكننا ذلك
ابحث عنه، هلا فعلت؟

612
01:05:51,034 --> 01:05:54,602
هو، اه... يبدو صديقنا
هنري يقيم معه.

613
01:05:54,776 --> 01:05:57,257
أنا آسف.
أخشى أنني لا أعرف.

614
01:06:00,826 --> 01:06:03,176
هل هذا صحيح؟

615
01:06:55,359 --> 01:06:58,231
[لهاث]

616
01:07:04,846 --> 01:07:07,110
[ينتحب]

617
01:07:59,597 --> 01:08:02,991
مهلا، السيد هنري.
ماذا تفعل؟

618
01:08:03,166 --> 01:08:05,385
أوه، هل تلبس حصانك؟

619
01:08:05,559 --> 01:08:09,781
هل يمكنني المساعدة؟ لو سمحت؟
أريد المساعدة، سيكون الأمر ممتعًا!

620
01:08:09,955 --> 01:08:11,652
هل يجب أن أصنع بعض عصير الليمون؟

621
01:08:11,826 --> 01:08:15,134
يا فتاة، أنا لم أجب حتى
سؤالك الأول حتى الآن.

622
01:08:22,488 --> 01:08:24,535
ما المشكلة يا سيد هنري؟

623
01:08:25,797 --> 01:08:29,583
لا شيء، كنت أفكر فقط.

624
01:08:29,756 --> 01:08:31,455
[قرع الدجاج]

625
01:08:31,629 --> 01:08:34,458
هل تفكر في الدجاج؟

626
01:08:37,460 --> 01:08:40,202
لدي شيء
قد يجعلك سعيدا.

627
01:08:44,990 --> 01:08:47,558
لقد صنعت هذا من أجلك.

628
01:08:47,732 --> 01:08:50,126
ينظر! لقد وضعت الأحرف الأولى من اسمك عليها.

629
01:08:58,786 --> 01:09:00,353
لورا...

630
01:09:03,399 --> 01:09:06,794
...هذا هو الأجمل
شيء أعطاني أي شخص من أي وقت مضى.

631
01:09:06,968 --> 01:09:10,362
لأني فعلت ذلك..
مع الحب.

632
01:09:12,191 --> 01:09:15,063
أنت خاص قليلا
يا فتاة هل تعلمين ذلك؟

633
01:09:15,237 --> 01:09:16,674
نعم!

634
01:09:26,727 --> 01:09:29,165
لورا!

635
01:09:29,339 --> 01:09:30,601
تعال الى هنا!

636
01:09:34,300 --> 01:09:37,260
أريدك أن تذهب إلى الداخل
المنزل حتى أتمكن من التحدث
إلى السيد هنري، حسنًا؟

637
01:09:37,434 --> 01:09:40,131
ما المشكلة يا ماما؟

638
01:09:40,306 --> 01:09:44,180
ادخلي البيت بس
لدي بعض الجزر لك
للتنظيف على المنضدة، اذهب.

639
01:09:56,540 --> 01:09:59,325
لماذا لديك
الكتاب المقدس لزوجي؟

640
01:10:07,202 --> 01:10:09,509
أعطني سبباً يا (هنري).

641
01:10:12,860 --> 01:10:15,298
أخبرني أن هذا ليس ما أخشاه.

642
01:10:19,606 --> 01:10:21,565
أنا آسف جدا.

643
01:10:25,308 --> 01:10:27,266
انا هكذا...

644
01:10:47,286 --> 01:10:50,681
أنت تركض، أليس كذلك؟

645
01:10:50,855 --> 01:10:55,555
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
أنت لا تبحث عن السلام،
أنت تركض فقط!

646
01:11:03,128 --> 01:11:07,393
مارلين...أقسم لك...

647
01:11:09,395 --> 01:11:12,398
أقسم لك
لقد كان حادثا.

648
01:11:12,572 --> 01:11:14,791
انفجرت البندقية للتو.

649
01:11:16,272 --> 01:11:19,318
حمل السلاح هو حادث؟

650
01:11:20,885 --> 01:11:24,454
سرقة بنك هل هي حادثة؟!

651
01:11:25,716 --> 01:11:28,501
لا، تلك هي الاختيارات، هنري!

652
01:11:28,675 --> 01:11:31,809
إنها خيارات سيئة!

653
01:11:31,983 --> 01:11:35,856
وبسببهم آخرين
لقد عانى! لقد عانينا!

654
01:11:36,030 --> 01:11:37,815
[البكاء]

655
01:11:42,689 --> 01:11:44,517
لا تفعل!

656
01:11:48,041 --> 01:11:49,653
فقط اذهب!

657
01:11:51,394 --> 01:11:53,657
إذا كنت ستركض، فاركض!

658
01:12:08,280 --> 01:12:10,934
ماما ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟

659
01:12:11,109 --> 01:12:13,198
أين يذهب السيد هنري؟

660
01:12:13,371 --> 01:12:18,550
لا بأس يا عزيزي. إنه فقط...
حان الوقت للسيد هنري
ليكون في طريقه.

661
01:12:18,725 --> 01:12:21,206
ماذا؟ لكنه لا يستطيع الذهاب!

662
01:12:21,380 --> 01:12:26,994
لورا، كلنا نعرف ذلك
بمجرد أن أصبح السيد هنري بصحة جيدة،
كان سيمضي قدمًا.

663
01:12:27,168 --> 01:12:29,648
لكن لماذا صفعته؟

664
01:12:29,823 --> 01:12:33,914
- لا أريده أن يرحل!
- لورا، السيد هنري لا يستطيع البقاء
هنا لفترة أطول.

665
01:12:34,088 --> 01:12:36,047
- لكن ماما!
- ليست كلمة أخرى!

666
01:12:36,221 --> 01:12:38,353
لكنه أنقذ حياتي!

667
01:12:38,528 --> 01:12:40,225
ماذا؟

668
01:12:40,398 --> 01:12:44,795
- لورا. اشرح نفسك.
- سوف تكون مجنونا جدا.

669
01:12:44,969 --> 01:12:47,145
لورا، الآن.

670
01:12:47,318 --> 01:12:52,106
أنت تعرف عندما عصيتك
وذهبت لتجد ويل
والسيد هنري؟

671
01:12:52,280 --> 01:12:56,459
حسنا، مشيت ومشى
وفقط عندما كنت على وشك
للوصول إليهم،

672
01:12:56,633 --> 01:13:01,681
هذه الأفعى الجرسية تقريبا
قتلني، ولكن السيد هنري
قتله أولا.

673
01:13:03,291 --> 01:13:07,557
كيف... كيف فعل ذلك؟

674
01:13:07,731 --> 01:13:10,473
نعم. لقد كان
مشهد يجب رؤيته يا ماما.

675
01:13:10,647 --> 01:13:13,300
السيد هنري سحب على
ذلك الثعبان الذي يحمل بندقية ويل!

676
01:13:13,476 --> 01:13:15,260
أنا أعرف ويل
لا أستطيع التصويب بهذه الجودة،

677
01:13:15,434 --> 01:13:18,523
لذا، إذا لم يكن السيد هنري موجودًا،
سأكون ميتا بالتأكيد، ماما!

678
01:13:18,698 --> 01:13:22,485
لقد فعل ذلك في طلقة واحدة.
طلقة واحدة يا ماما!

679
01:13:26,445 --> 01:13:30,666
يا ماما،
السيد هنري لا يستطيع المغادرة.

680
01:13:30,841 --> 01:13:33,583
لماذا أنت غاضب جدا منه؟

681
01:13:35,976 --> 01:13:39,545
لأنه...

682
01:13:39,719 --> 01:13:45,464
لقد فعل بعض...
أشياء فظيعة حقا.

683
01:13:46,291 --> 01:13:49,468
لقد فعل أشياء سيئة؟

684
01:13:49,642 --> 01:13:53,080
لكنه لا يفعل ذلك
لا تفعل أشياء سيئة بعد الآن.

685
01:13:53,254 --> 01:13:56,432
لقد كان يفعل
الكثير من الأشياء الجيدة.

686
01:13:56,606 --> 01:14:00,697
وكان با دائما يقول ذلك
الرجال السيئين يمكن أن يتغيروا إلى الخير.

687
01:14:00,871 --> 01:14:04,527
لو سمحت. اجعليه يبقى يا ماما

688
01:14:28,202 --> 01:14:29,769
السيد هنري!

689
01:14:29,943 --> 01:14:35,471
السيد هنري! السيد هنري!
عد! لا تغادر!

690
01:14:37,081 --> 01:14:38,778
السيد هنري!

691
01:14:48,571 --> 01:14:52,487
[البكاء]

692
01:15:03,499 --> 01:15:05,675
[تنهدات]

693
01:15:15,554 --> 01:15:18,469
يجب أن أرسل برقية.

694
01:15:18,644 --> 01:15:21,734
حسنًا؟
سأعود إلى المنزل الليلة.

695
01:15:21,907 --> 01:15:24,389
لن تنجح
قبل منتصف الليل.

696
01:15:24,563 --> 01:15:28,262
حسنًا، إنه اكتمال القمر.
سأكون بخير.

697
01:15:29,219 --> 01:15:31,570
هل يمكنك إرسال ذلك إلى نائبي؟

698
01:16:23,709 --> 01:16:25,058
أمي، لن تخمني أبدًا
ما سمعت!

699
01:16:25,232 --> 01:16:27,321
لقد واجهت
النائب بوب وأخبرني--

700
01:16:27,495 --> 01:16:31,021
حسنًا، مساء الخير لك أيضًا.
الآن اغتسل وتحدث بهدوء،
من فضلك.

701
01:16:31,195 --> 01:16:33,153
نعم سيدتي. لكن بوب قال
أنه وPawPaw

702
01:16:33,327 --> 01:16:34,938
أعتقد أنهم قريبون من الحصول على
الرجل الذي قتل با!

703
01:16:35,112 --> 01:16:36,722
- ماذا؟
- أين هنري؟

704
01:16:36,896 --> 01:16:38,724
ماذا قال بالضبط؟

705
01:16:38,898 --> 01:16:41,771
[زفير] حسنًا، هو وباوباو
وجدت كوخًا في الغابة،

706
01:16:41,945 --> 01:16:43,642
وكان هناك غبار،
حسنًا، اثنان منهم

707
01:16:43,816 --> 01:16:46,210
قد يقتل الثالث فقط
قبل أن يحصل عليهم القانون!

708
01:16:46,384 --> 01:16:50,475
قال بوب أن الرجال وصلوا إلى
كلانسي في مزرعتهم الأخرى
ليلة. لقد أصيبوا بأذى شديد.

709
01:16:50,648 --> 01:16:53,347
لكن لا تقلقي يا أمي، سنفعل ذلك
كن بخير. لقد حصلنا على هنري وأنا.

710
01:16:53,521 --> 01:16:56,699
السيد هنري ليس هنا بعد الآن.

711
01:16:58,614 --> 01:16:59,615
ماذا؟

712
01:17:01,268 --> 01:17:03,619
مات شولدا.

713
01:17:07,840 --> 01:17:10,059
- [الهمهمات بصوت عال]
- [صهيل الحصان]

714
01:17:18,634 --> 01:17:21,157
لماذا لم تتركيني أموت؟

715
01:17:33,431 --> 01:17:35,955
أنا أكره حياتي.

716
01:17:40,743 --> 01:17:43,702
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة.

717
01:17:45,182 --> 01:17:47,880
ولقد آذيت بعض الناس الطيبين.

718
01:17:56,976 --> 01:18:02,808
هذا الكتاب يقول ذلك
لقد مت على الصليب من أجلنا،

719
01:18:08,379 --> 01:18:09,902
أعتقد أن.

720
01:18:15,952 --> 01:18:17,693
انا بحاجة الى مساعدتكم.

721
01:18:19,607 --> 01:18:22,306
أحتاجك أن تنقذني.

722
01:18:22,480 --> 01:18:24,830
انا بحاجة...

723
01:18:30,531 --> 01:18:36,362
من فضلك.
من فضلك أعطني القوة..

724
01:18:36,537 --> 01:18:38,757
لفعل الشيء الصحيح.

725
01:19:10,615 --> 01:19:13,270
لورا، تعالي معي.

726
01:19:13,443 --> 01:19:14,967
(ويل)، احصل على بندقيتك.

727
01:19:15,141 --> 01:19:16,839
ماذا يحدث يا ماما؟

728
01:19:18,841 --> 01:19:20,930
خذ أختك إلى الحظيرة.

729
01:19:21,103 --> 01:19:23,976
لكن ما--
خذها الآن،
وإخفاء أنفسكم جيدا.

730
01:19:36,249 --> 01:19:41,864
مساء الخير سيدتي.
نحن نبحث عن القاطع
باسم هنري مايرز.

731
01:19:42,038 --> 01:19:45,824
نعم سيدتي، إنه صديق
لنا من طريق العودة.

732
01:19:46,782 --> 01:19:48,871
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

733
01:19:50,175 --> 01:19:52,222
هذا ليس ما سمعته.

734
01:19:54,746 --> 01:19:56,487
- اخرج من--
- ويل، ماذا يحدث؟

735
01:19:56,661 --> 01:19:58,402
- أنا خائف.
- لا تقلقي، لورا،

736
01:19:58,576 --> 01:20:00,925
أنت فقط تبقى تحت هناك،
و مهما سمعت

737
01:20:01,100 --> 01:20:02,362
لا أكثر أو الاتصال.

738
01:20:02,536 --> 01:20:05,496
- لكن، ويل، ماما تريد--
- لا تحفظات!

739
01:20:05,670 --> 01:20:08,804
يمكنك البقاء هناك
حتى نأتي لنأخذك

740
01:20:12,023 --> 01:20:13,286
سوف...

741
01:20:13,460 --> 01:20:15,245
[تنهدات] ماذا؟

742
01:20:15,419 --> 01:20:17,987
أنا متأكد من أنني أتمنى لو كان السيد هنري هنا.

743
01:20:18,161 --> 01:20:21,947
[الشم]
أنا أيضًا، مكدس قصير. أنا أيضاً.

744
01:20:37,353 --> 01:20:39,878
كان عليه أن يخفيه
هنا في مكان ما!

745
01:20:58,679 --> 01:21:00,681
أين هنري؟!

746
01:21:00,856 --> 01:21:03,597
قلت لك، لا أعرف.

747
01:21:03,771 --> 01:21:08,210
أقلعت البطن الصفراء
عندما رآنا قادمين.
سأذهب لتفقد الحظيرة.

748
01:21:08,385 --> 01:21:10,603
- لا!
- اجلس!

749
01:21:10,778 --> 01:21:14,608
حسنًا، هناك شيء لا تفعله
تريد مني أن أرى هناك؟

750
01:21:14,782 --> 01:21:19,352
ربما أنت وأنا ينبغي
اذهب الى هناك و
نلقي نظرة... معا.

751
01:21:19,526 --> 01:21:21,005
[طلقة نارية]

752
01:21:24,923 --> 01:21:29,101
كان ذلك بمثابة تحذير. تغادر
لها أن تكون أو هذا حقيقي.

753
01:21:39,938 --> 01:21:44,246
لا حاجة لحمل هذا السلاح،
صبي. كل شيء على ما يرام هنا.

754
01:21:44,421 --> 01:21:47,250
نحن لا نريد شيئا
لتفعله معك أو مع والدتك.

755
01:21:47,424 --> 01:21:49,077
لا تقترب أكثر.

756
01:21:49,252 --> 01:21:51,602
نحن نبحث فقط عن هنري
هذا كل شيء.

757
01:21:51,776 --> 01:21:54,083
- [صهيل الحصان]
- شخص ما قادم!

758
01:22:05,485 --> 01:22:06,922
شاهدهم.

759
01:22:17,454 --> 01:22:19,804
أعلم أنك هناك يا مايرز!

760
01:22:19,978 --> 01:22:23,242
ضع بندقيتك جانباً، اخرج!

761
01:22:23,416 --> 01:22:27,159
أنت لا تريد هذه السيدة اللطيفة
والصبي يتأذى الآن، أليس كذلك؟

762
01:22:34,862 --> 01:22:36,647
الزحف خارج تلك النافذة الخلفية.

763
01:22:36,821 --> 01:22:40,085
طعنه في الأمام،
سأكون في انتظار عند الباب.

764
01:22:40,259 --> 01:22:41,478
ماذا عنهم؟

765
01:22:43,045 --> 01:22:45,003
اربطهم.

766
01:22:48,224 --> 01:22:50,052
[غير واضح]

767
01:23:11,029 --> 01:23:13,205
[الشخير]

768
01:23:17,035 --> 01:23:20,082
- سعدت برؤيتك، هنري.
- اسكت!

769
01:23:23,172 --> 01:23:25,000
يتحرك.

770
01:23:26,566 --> 01:23:28,133
أين كلاي؟

771
01:23:29,916 --> 01:23:32,007
فتاتك بالتأكيد جميلة.

772
01:23:41,538 --> 01:23:43,540
[هنري] هيا يا كلاي!

773
01:23:44,932 --> 01:23:46,412
تريد أموالك...

774
01:23:48,414 --> 01:23:50,242
...تأتي وواجهني!

775
01:23:57,641 --> 01:23:59,251
أين هو؟!

776
01:24:02,776 --> 01:24:04,343
مسكتك.

777
01:24:09,653 --> 01:24:11,089
[يلهث]

778
01:24:11,263 --> 01:24:13,352
أن هناك ل
المجرفة على الوجه!

779
01:24:13,526 --> 01:24:16,573
هذه هنا،
هو للبندقية في الرأس!

780
01:24:21,491 --> 01:24:24,276
[كلاي] هذا يكفي، ماك.
لقد جاء ل.

781
01:24:26,365 --> 01:24:32,502
حسنا، هناك شيء يقول لي
هؤلاء الناس قيمة للغاية
إلى هنري القديم.

782
01:24:32,675 --> 01:24:34,460
ما رأيك يا ماك؟

783
01:24:34,634 --> 01:24:37,594
هنري هنا يحاول السرقة
عائلة رجل آخر؟

784
01:24:38,943 --> 01:24:40,771
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

785
01:24:40,945 --> 01:24:43,165
هل يعرفون ماذا فعلت؟

786
01:24:46,603 --> 01:24:49,084
أنا رجل متغير، كلاي.

787
01:24:50,476 --> 01:24:53,130
أنا لست الرجل الذي تعرفه.

788
01:25:01,008 --> 01:25:04,490
حسنا... ليس هذا الكبرى.

789
01:25:06,013 --> 01:25:08,929
حسنا، آمل بالتأكيد
أنت تثق به جيدًا يا هنري.

790
01:25:09,103 --> 01:25:14,196
"لأن شيئًا ما" يخبرني بك
سوف نلتقي بيسوع بالكامل
في وقت أقرب بكثير مما تعتقد.

791
01:25:16,111 --> 01:25:17,503
الأسرى.

792
01:25:17,677 --> 01:25:19,766
[كلاهما يضحك]

793
01:25:19,940 --> 01:25:22,769
أنا مستعد لأي شيء
لقد خطط لي.

794
01:25:22,943 --> 01:25:24,380
فقط اتركهم يذهبون.

795
01:25:24,554 --> 01:25:26,947
[ضحكة مكتومة]
أنت لا تخدعني يا هنري!

796
01:25:27,121 --> 01:25:32,866
أولا عليك أن تقتل هذه العائلة
با ثم تذهب للحصول على
الدين؟

797
01:25:33,040 --> 01:25:36,653
- ماذا؟
- أوه نعم يا فتى.

798
01:25:36,827 --> 01:25:41,701
قال جيم القديم في المتجر
لنا هذا هنا اعتاد أن يكون
منزل القس.

799
01:25:41,875 --> 01:25:44,835
القس الميت
التي اخمدتها.

800
01:25:45,009 --> 01:25:46,706
اسكت. اسكت!

801
01:25:46,880 --> 01:25:48,708
[ضحكة مكتومة]

802
01:25:48,882 --> 01:25:50,362
لقد آمنت بك!

803
01:25:50,536 --> 01:25:52,364
- آه، ويل!
- [كلاي] دعه يحصل عليه يا بني!

804
01:25:52,538 --> 01:25:54,452
سوف!

805
01:25:54,627 --> 01:25:56,629
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذا يكفي.

806
01:25:56,803 --> 01:25:57,978
- سوف.
- هذا يكفي.

807
01:25:58,153 --> 01:26:00,155
أعطني هذا الملصق الكبير.

808
01:26:01,068 --> 01:26:02,940
اتركه وشأنه يا كلاي!

809
01:26:03,114 --> 01:26:05,508
لقد أغلقت فمك!

810
01:26:06,770 --> 01:26:09,251
سأفعل لك
معروف يا بني.

811
01:26:10,817 --> 01:26:13,907
انا ذاهب لتسليمك
هذا هنا بندقية.

812
01:26:14,081 --> 01:26:18,651
وأنت سوف...
اقتل الرجل الذي أطلق النار على والدك.

813
01:26:18,825 --> 01:26:20,392
ويل، لا.

814
01:26:33,057 --> 01:26:35,668
[مارلين] لا.
[التذمر]

815
01:26:35,842 --> 01:26:38,410
ويل، لديك خياران هنا.

816
01:26:40,064 --> 01:26:43,850
يمكنك أن تأخذ الطريق
ويكون رجلا مثلي.

817
01:26:44,023 --> 01:26:47,289
أو يمكنك أن تكون هذا النوع من الرجال
كما كان والدي الخاص بك.

818
01:26:52,076 --> 01:26:54,425
سوف، اتخاذ القرار الصحيح.

819
01:26:58,865 --> 01:27:02,129
كنت أعرف.
ليس لديك الشجاعة.

820
01:27:02,304 --> 01:27:05,263
الى جانب ذلك، هذا السلاح هنا
لم يتم تحميلها، على أية حال.

821
01:27:06,395 --> 01:27:07,787
كنت فقط ألعب معكم جميعا.

822
01:27:07,960 --> 01:27:10,225
[يضحك]

823
01:27:11,617 --> 01:27:13,228
الآن أين أموالي؟

824
01:27:16,796 --> 01:27:21,323
دعهم يذهبون يا كلاي، سأخبرك
أين أموالك.

825
01:27:23,368 --> 01:27:25,805
لا من فضلك! من فضلك،
دع ابني يذهب.

826
01:27:25,978 --> 01:27:28,373
هذا يكفي يا كلاي.
هذا يكفي!

827
01:27:29,853 --> 01:27:31,681
أخفيته في الكنيسة!

828
01:27:31,855 --> 01:27:34,858
في الكنيسة؟ [يضحك]

829
01:27:35,032 --> 01:27:37,948
أليس هذا مثير للسخرية؟

830
01:27:38,121 --> 01:27:40,298
أين في الكنيسة؟

831
01:27:41,473 --> 01:27:43,867
انها على الخريطة.

832
01:27:44,041 --> 01:27:47,392
ولن تجده أبداً
من دون لي، لذلك هنا ما
سنفعل.

833
01:27:48,654 --> 01:27:50,395
ستتركهم...

834
01:27:53,311 --> 01:27:55,226
...وسوف آخذك إليه.

835
01:27:57,010 --> 01:27:59,925
- إنهم يأتون معنا.
- هذه ليست الصفقة، كلاي.

836
01:28:00,100 --> 01:28:02,494
إنها الصفقة الآن.

837
01:28:10,023 --> 01:28:13,070
مخلب! مخلب!

838
01:28:13,244 --> 01:28:16,508
- عسل. أوه، مهلا!
- أنت المعجزة!

839
01:28:16,682 --> 01:28:18,815
لورا! ماذا يحدث هنا؟

840
01:28:39,314 --> 01:28:41,403
كل شيء هادئ جدًا.

841
01:28:44,666 --> 01:28:49,628
لا تقلقي سيدتي. حياتك
في يد هنري الآن.

842
01:28:49,802 --> 01:28:54,416
طالما أنه يحصل لي على أموالي،
سوف تكون على ما يرام.

843
01:29:08,081 --> 01:29:09,561
احصل عليه!

844
01:29:15,698 --> 01:29:17,352
يتحرك!

845
01:29:21,746 --> 01:29:23,445
أعطني سكينك.

846
01:29:51,995 --> 01:29:53,475
ما هذا؟

847
01:29:53,648 --> 01:29:55,346
- الطين--
- هل تعتقد أن هذه لعبة!

848
01:29:55,520 --> 01:29:57,348
- هل تظن أنني لست جاداً!
- كان هناك!

849
01:29:57,522 --> 01:29:59,089
- أضعه هناك!
- أوه نعم؟!

850
01:29:59,263 --> 01:30:01,612
ثم أين هو؟
أين هو يا هنري؟

851
01:30:01,787 --> 01:30:03,398
- فقط أطلق عليه النار!
- لا!

852
01:30:07,053 --> 01:30:10,317
لا...لا.

853
01:30:10,492 --> 01:30:12,842
سأخبرك بما سأفعله.

854
01:30:13,016 --> 01:30:15,105
أولا سأقتل السيدة.

855
01:30:15,279 --> 01:30:17,281
ثم الصبي.

856
01:30:17,455 --> 01:30:19,892
- إلا إذا كنت تقول لي
حيث أن هذا المال.
- فخار.

857
01:30:20,066 --> 01:30:23,635
لقد وضعته هناك،
لا أعرف أين ذهب!

858
01:30:25,115 --> 01:30:26,159
[الديوك بندقية]

859
01:30:26,333 --> 01:30:28,553
هذا بيني وبينك

860
01:30:31,164 --> 01:30:32,949
فقط دعهم يذهبون.

861
01:30:35,299 --> 01:30:38,433
أنت لا تعتقد
سأفعل ذلك، أليس كذلك؟

862
01:30:39,912 --> 01:30:41,653
فخار!

863
01:30:41,827 --> 01:30:42,654
- هنري!
- [الديوك بندقية]

864
01:30:42,827 --> 01:30:45,744
أسقطها، الآن!

865
01:30:48,660 --> 01:30:50,445
إذا كنت تنظر
بالنسبة لأموال البنك،

866
01:30:50,619 --> 01:30:53,448
لقد تأخرت حوالي نصف يوم!

867
01:30:53,621 --> 01:30:57,103
لقد استعادها نائبي بالفعل.

868
01:30:57,277 --> 01:30:58,670
إذا كنت تريد ذلك...

869
01:30:59,844 --> 01:31:03,153
...دعهم يذهبون و...

870
01:31:03,327 --> 01:31:04,807
سنتحدث عن ذلك.

871
01:31:07,157 --> 01:31:09,594
هل تعتقد أنني غبي يا رجل القانون؟

872
01:31:10,987 --> 01:31:12,510
[لهاث]

873
01:31:23,085 --> 01:31:24,782
[الشخير]

874
01:31:26,959 --> 01:31:28,483
[طلقة نارية]

875
01:31:36,534 --> 01:31:37,927
[طلقة نارية]

876
01:32:23,146 --> 01:32:24,843
مارلين...

877
01:32:28,412 --> 01:32:30,719
انا اسف...

878
01:32:34,636 --> 01:32:37,116
هل يمكنك أن تسامحني؟

879
01:32:38,553 --> 01:32:40,555
أنا أسامحكم.

880
01:32:46,386 --> 01:32:47,952
سوف...

881
01:32:53,393 --> 01:32:55,700
لقد كان حادثاً يا بني.

882
01:32:59,138 --> 01:33:00,791
لقد تعثرت.

883
01:33:04,317 --> 01:33:06,189
واعتقد انكم.

884
01:33:09,584 --> 01:33:12,108
هنري...هنري.

885
01:33:13,413 --> 01:33:15,502
انظر إلي، حسنًا؟

886
01:33:15,677 --> 01:33:17,722
أنت تقاتل من أجل العيش، حسنًا؟

887
01:33:17,896 --> 01:33:20,202
لا يمكنك أن تتركنا،
لا تتركنا.

888
01:33:21,204 --> 01:33:23,554
لا تتركنا.

889
01:33:23,728 --> 01:33:26,688
[سوف] "الذي أنقذنا
من قوة الظلمة و
لقد ترجم لنا

890
01:33:26,862 --> 01:33:29,429
إلى المملكة
لابنه العزيز؛

891
01:33:29,603 --> 01:33:33,346
الذي لدينا فيه
الفداء بدمه،
وحتى مغفرة الذنوب

892
01:33:33,520 --> 01:33:37,568
من هي الصورة
الله غير المنظور، البكر
من كل مخلوق.

893
01:33:37,742 --> 01:33:42,965
لأنه به كان كل شيء
خلق الذين في الجنة
والتي هي في الأرض.

894
01:33:43,139 --> 01:33:47,665
مرئية أو غير مرئية، سواء
يكونون عروشًا أو سيادات،

895
01:33:47,839 --> 01:33:49,928
أو إمارات أو سلطات،

896
01:33:50,102 --> 01:33:53,279
كل الأشياء خلقت
منه ومن أجله.

897
01:33:53,452 --> 01:33:54,846
وهو قبل كل شيء..."

898
01:33:55,020 --> 01:33:56,978
[مارلين]
تأكد من بقائه هادئًا، حسنًا؟

899
01:33:57,153 --> 01:34:00,809
"... كل الأشياء تتكون.
وهو
رئيس الكنيسة.

900
01:34:00,983 --> 01:34:02,898
الجسد الذي هو
البداية..."

901
01:34:03,072 --> 01:34:04,900
حسنا؟

902
01:34:05,074 --> 01:34:09,818
مارجريت تقول أنه لم يكن هو
ضغطت الزناد على جورج.

903
01:34:11,123 --> 01:34:12,951
حتى أنه حاول إيقافه.

904
01:34:13,125 --> 01:34:14,823
ماذا عن البنك؟

905
01:34:14,996 --> 01:34:17,956
حسنًا، إنهم سعداء بذلك
استعادة أموالهم،

906
01:34:18,130 --> 01:34:23,179
ويكون الطين
وماك خارج الخدمة.

907
01:34:23,353 --> 01:34:27,879
أعتقد أن هذا يعطيني بعض
فسحة مع التهمة.

908
01:34:31,927 --> 01:34:33,276
[تنهدات]

909
01:34:34,930 --> 01:34:39,717
القانون يعطيني
السلطة التقديرية الوحيدة في هذه المقاطعة.

910
01:34:41,371 --> 01:34:43,939
يمكنه أن يعلق...

911
01:34:44,112 --> 01:34:46,855
يمكنه الحصول على الحياة..

912
01:34:48,639 --> 01:34:51,773
.. أو يستطيع
الحصول على فرصة ثانية.

913
01:34:56,647 --> 01:34:57,603
[خطوات تقترب]

914
01:34:57,779 --> 01:35:00,695
ماما! السيد هنري يستيقظ!

915
01:35:09,529 --> 01:35:11,314
هل أنا ميت؟

916
01:35:14,534 --> 01:35:18,147
لا يا هنري
أنت على قيد الحياة كثيرًا.

917
01:35:19,670 --> 01:35:21,280
ما هو شعورك؟

918
01:35:22,760 --> 01:35:25,241
كأنني أصيبت برصاصة في أمعائي.

919
01:35:25,415 --> 01:35:26,329
[كلاهما يضحك]

920
01:35:29,114 --> 01:35:31,246
لقد وجدت السلام.

921
01:35:33,291 --> 01:35:34,946
فعلتُ.

922
01:35:36,425 --> 01:35:38,123
الله جيد.

923
01:35:39,255 --> 01:35:40,952
نعم.

924
01:35:42,562 --> 01:35:44,826
نعم هو كذلك.

925
01:36:03,714 --> 01:36:06,934
أنت تعتقد حقا
يمكن للرجل أن يتغير، هاه؟

926
01:36:11,460 --> 01:36:12,941
[الجميع يضحك]

927
01:36:18,511 --> 01:36:19,991
اه!